Лос-Анджелес. История названия

История названия Лос-Анджелеса по сей день остается предметом споров историков. Название, которое носит американский мегаполис Лос-Анджелес – это сокращение от исторического испанского El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles. История города начинается с 1781 года. Тогда на территории современного даунтауна обживались первые поселенцы с юга – смешанные с индейским населением потомки испанцев. Этих метисов называли по-испански «лос-побладорэс» (los pobladores).

Первая городская площадь Лос-Анджелеса. Слева церковь Девы Марии Королевы Ангелов. Справа кирпичная башня первого акведука. Сегодня на этом месте площадь Los Angeles Plaza Park

С самого начала своего основания городок имел испанское название. Оно было очень длинным и совсем не похожим на привычные современные названия городов. У разных исследователей истории упоминаются разные версии:

Американский историк Дойс Блэкман Нанис (Doyce B. Nunis) называл наиболее короткий вариант El Pueblo de la Reina de los Angeles («The Town of the Queen of the Angels», Город королевы ангелов). В подтверждение своей версии он ссылался на карту будущего Лос-Анджелеса 1785 года, на которую было нанесено это название.
Католический священник и архивариус Фрэнк Уэбэр (Frank Weber) имел свой взгляд на историю. Первоначальное название, которое присвоили Лос-Анджелесу его основатели, было El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles sobre El Río Porciúncula (The Town of Our Lady the Queen of the Angels on the Porciuncula river; поселение Девы Марии, королевы ангелов на реке Порсьюнкула). Сейчас эта река называется Los Angeles River.

История названия Лос-Анджелеса имеет религиозные католические корни. В переводе с испанского Los Angeles означает «ангелы». По-испански произносится «лос анхэлэс». В английском варианте звучит более привычно для русскоговорящих «лос энджилиз».